หวัดดีมาอัพเดทดีวีดีของวันที่ 30 ตุลากัน
และหนังเรื่องต่อไปที่อยากพูดถึงคือ เกรฟ เอ็นเคาน์เตอร์
- เกรฟ เอ็นเคาน์เตอร์ - เกรฟ เอ็นเคาน์เตอร์
เกรฟ เอ็นเคาน์เตอร์
มันเป็นฟุตเทจภาพยนตร์ที่ถูกพบ
เหมือนเรื่อง พารานอมัลแอ็คทิวิตี้ เรค หรือเดอะแบลร์วิทช์โปรเจ็คต์
มีคนทำตามการถ่ายหนังกลุ่มนักล่าผี รายการเรียลลิตี้รายการใหม่
ที่นำพวกเขาไปที่โรงพยาบาลบ้าร้าง เพื่อค้นหาสิ่งที่ไม่รู้
ทำออกมาได้ เหมือนเรื่องจริง มากกว่าที่พวกเขาคาดไว้
พวกเขาไปเจอกับทีมเกรฟเอ็นเคาน์เตอร์
เอ็ฟเฟ็กต์ทำได้ดีมาก
ภาพน่ากลัวสุดๆ เลย
จุดด้อยอย่างเดียวของหนัง และเป็นจุดสำคัญ มีฉากน่ากลัวน้อยไป
น่ากลัวชะมัด
มันสยองโคตรๆ
คุณนั่งดูมันแล้วมันก็ทำให้คุณผวา
แล้วในนั้นก็มีฉากน่ากลัวๆ ที่ทุกคนทำหน้าแบบว่า
ผมมองไม่ออกว่าเรื่องจริงไหม
หนังเรื่องนี้น่ากลัว
น่ากลัวจริงหนังเรื่องนี้
เรื่องนี้ทำผมขนลุกเกรียวพูดจริงไม่โกหก
ขนลุกเหมือนตอนที่ปวดอึ สุดจะอั้น
ตอนจบ ผมอยากพูดถึงตอนจบของหนัง
เพราะเป็นตอนจบที่แสนจะห่วย เรื่องนึงเท่าที่ผมเคยดูมา
ผมว่าจะให้หนังเรื่องนี้ เกรฟเอ็นเคาน์เตอร์ผ่านครับ
หนึ่งกระโหลกจากสี่
สำหรับอาทิตย์นี้ แค่นี้ครับ
และนี่คือ อเล็กซ์ผู้คลั่งหนัง
ช่วยสมัครช่องผมกันนะ อเล็กซ์อันเดอร์สกอร์มูฟวี่คิด 88
ขอบคุณที่เข้ามาดู แล้วก็สุขสันต์ฮาโลวีน
จะไปไหนกันเนี่ย
- นายไม่อยากรู้หรอก - โชคดีจริง
- 31 ตุลาคม 2011 - ขอเบอร์นายหน่อย
ดูฉันสิไอ้บ้า
พระเจ้า เทสซ่าจับก้นเลยทูนหัว
ไปให้พ้นเทรฟเวอร์
ในนี้ไม่มีน้องใหม่ให้นายหม้อหรือไง
ก็อยากให้มี
ฉันรู้เธอไม่ชอบไอ้นั่นแต่เอาน่า เธอต้องอยากมีข้อยกเว้นแน่
สุขสันต์ฮาโลวีน
แม่เจ้าโว้ย สุดยอดเลย เจ๋งๆ
อยากซุกไซ้กับเทพเจ้ากรีกไหม
เยี่ยม นายคือไมเคิลจากทริลเลอร์ หรือเป็นผีไมเคิลกันน่ะ
ฉันเป็นผีไมเคิลเพื่อน
เด็กๆ อยู่ไหนกัน
เดี๋ยวนะนายถ่ายคลิปในนี้ ด้วยกล้องจิ๋วๆ นั่นเหรอ
แล้วไง กล้องของฉันอาจจะตัวเล็ก
แต่ธอร์ของฉันมีอันเท่าค้อน ไม่เหมือนนายไอ้แปดนิ้ว
ยอดเลยเพื่อน สุดยอดเลย
ตรงนี้มีอะไรเนี่ย
ให้ตายสิ
เจนนิเฟอร์
- เมื่อไหร่ฉันจะหยุดถ่ายนะ - อเล็กซ์ไปไหน
- ไม่รู้สิ - เขาอยู่นี่ไหม
- เขามากับนายหรือเปล่า - เขาไม่ได้มากับฉัน
ฉันอุตส่าห์รอจะได้เจอเขาคืนนี้เลยนะ
เธออยากจ้ำจี้เหรอ
ฉันเข้าใจขอดูคิวก่อน
ดื่มไปเรื่อยๆ นะรสชาติจะดีขึ้น
กลับถึงหอแล้ว
บ้าจริง
นายทำฉันตกใจ
หัดเคาะประตูซะบ้างเพื่อน
เอากล้องไปให้พ้นๆ หน้าฉัน
นี่เราอยู่กันที่เบต้าคาป้าโคป้า ส่วนนายชักว่าวอยู่ที่นี่
ล้อเล่นใช่ไหม
มีสาวตัวเป็นๆ รอนายอยู่นะเพื่อน
เจนอยากกินนาย
- เจนอยู่นั่นเหรอ - อย่างที่บอกเธอน่ากินดี
ไม่น่ากินเท่านี้แต่น่ากินมาก
ฉันไม่มีชุดฉันไปไม่ได้หรอก
ผิดแล้วนายมีชุดให้ใส่
ฉันมีเหลือจากงานรับน้อง
ไม่ฉันไม่ใส่ฉันไม่ใส่เด็ดขาด
- ใส่สิใส่ - น่า..ใส่ชุดนี้ไปเถอะ
- วันฮาโลวีนนะ - ฉันไม่ใส่ไม่ไม่ใส่ก็คือไม่
ไม่อยากเชื่อฉันจะหลงลมนายใส่ชุดนี้
ใจเย็น
- ก้นนายบึ้มมาก - ดูมันสิ
หุบปากเลย
ฉันไม่ออกไปสภาพนี้แน่
- ไงเทรฟ - ไง ว่าไงเพื่อน
นายควรได้ฟัง ฟังนี่นะ
คืองี้ไม่มีแบ่งชั้นหนังสยองขวัญอีกแล้ว
ไม่มีจะบอกให้นะ
มันจะแค่ตัดต่อ เร็ว มีแสงแฟลร์ใหญ่ๆ
ซีจีไอ พวกเขาจะต้องกลับไปใช้ หุ่นกับเมคอัพเอ็ฟเฟ็คต์
- ใช่ฉันน่ะ เห็นด้วยกับเธอหมดเลย - ใช่ถูกต้อง
เธอพูดถูกอเล็กซ์
- ฉลาดมาก - เป็นวิธีเก่าๆ วิธีเดิมๆ
ฉันก็คิดเหมือนเธอเลย
มันคือความอยาก
คนรุ่นเหล่าหายหัวไปไหนกันหมด
พวกนายอยู่ไหนกัน
- วิธีเก่าๆ แบบนี้หลอกพวกตาขาว - ใคร
ไม่ใช่สักคนจะบอกให้ว่าอยู่ไหน
ทางนี้เลยเพื่อน
ประกาศ
ฉันคืออเล็กซ์ไรท์
อนาคตโคตรอัจฉริยะ
อเล็กซ์ไรท์ครับคุณผู้ชม
- ฉันจะสร้างหนังสยองขวัญ - ยอดเลย
- ที่จะพลิกฟื้นหนังประเภทนี้ - นายทำได้
พวกนายรู้ดี ฉันรู้ดี
มันจะเป็นงานศิลปะ
มันจะมีกึ๋น
เพราะฉันเป็นคนมีกึ๋น
และฉันมีสิทธิ์พูดแบบนั้น
ปาร์ตี้กันพวกบ้าทั้งหลาย
สวยระเบิด
เจ้าหญิงนิทรา
ตื่นเร็วอีหนู
เป็นไงบ้างไอ้หนุ่ม
ดูนายสิ
- ใครเป็นเพื่อนนาย - ไอ้บ้า
นายอาจอยากเช็คผลงานนายนะ
ทำไม
แบบว่ามีรูปสยิวกิ้วของนายเมื่อคืนอยู่ในนั้น
นายทำอะไร
บอกมาว่านายทำบ้าอะไร
ดูไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็เห็น
- นั่นไงรูปเซ็กซี่ - เหมือนเขากำลังจับนมฉัน
เพราะงี้ไง ทำไมนายปล่อยให้ซดเตกิล่าขนาดนั้น
นายแย่งของฉันไป แล้วก็ไม่ยอมคืน
- หมอนี่เป็นใคร - ไม่รู้สิ
จาเร็ดไอ้จอมหื่น
- เมาสุดๆ - ใช่เลย
เขาให้นายอมไข่
ทุเรศ
นายอัพรูปนี้ขึ้นได้ไง เอาออกซะ
ไม่ๆๆ ฉันแท็กมันด้วยนะดูสิแท็ก
ว่า "ไข่ของฉัน"
- ฉันไม่สนโว้ย - มันทำยูทูบแตกตื่นกันใหญ่
ได้มา 26 คลิกเชียวนะ ไข่ของฉันจะแพร่ไปทั่ว
- ล้อเล่นใช่ไหม - รูปหมู่
ไม่มีใครคิดจะช่วยฉันหรือไง
พวกเขาช่วยแล้วเพื่อนมันก็ยังเป็นนาย
นายเป็นจุดสนใจเลยนะ
- เป็นดาราแท้ๆ เลย - ฉันจะเอาแท็กออกเอง
ฉันเอาออกเองก็ได้ไปตายไป
ไงพวกนายรู้ไหมที่ไหนมี
กัญชาน่ะ
เพื่อนเอ๊ยฉันอยากได้กัญชา
มันเป็นการบ้านของฉัน เมายาในวิทยาลัย
เอาเลย
- นายทำอะไร - แค่เช็คคอมเม้นท์ที่ฉันรีวิว
นายมันเนิร์ด
แล้วแต่จะคิดรีวิวของฉันจะทำให้คนรู้จัก
ดูนี่สิ
มีคนส่งวีดิโอตอบแฮะ
คนจากหนังที่ฉันเพิ่งรีวิวไป เกรฟเอ็นเคาน์เตอร์
ฉันจำไม่ได้ว่ามีฉากนี้ด้วย
ใครเป็นคนส่งมา
ความตายรออยู่
ข้อความความตายรออยู่
ดูสิเขาได้มันมาจากไหน
รู้คำตอบแล้ว
ไปหาทาโก้กินกันเถอะ
แกรี่
แกรี่หยุดนะพอได้แล้ว
อย่าเล่นตัวหน่อยเลยสเตซี่
เธอรู้ว่าเธอชอบ
แกรี่
แกรี่หยุดนะ
ยัยบ้า
ฟังนะฉันรู้คืนนี้ครบปีพอดีที่พ่อเธอหายตัวไป
แต่เธอควรจะทำใจได้แล้ว
เล่นตัวชะมัด
หวัดดี
ใครอยู่ตรงนั้น
ใครที่ทำแบบนี้ มันไม่ตลกเลยนะ
แกรี่
เร็วเข้าทำอะไรนานจัง
ให้ตายสิ
แกรี่
แกรี่ฉันขอโทษ
โอเคไปไปกันเถอะฉันหนาว
แกรี่
ไม่...
และคัท คัท
- เล่นได้เยี่ยมมาก - ขอบใจมาก
ยอดเลย
จาเร็ดเดี๋ยวเราจะถ่ายแบบว่าจากมุมสูงดีไหม
- ก็เข้าท่าดี - 7พฤศจิกายน2011
ให้ตายเจนนิเฟอร์
เธอกำลังจะก้าวไปเป็นเจ้าแม่กรี๊ดคนต่อไป
และฉันจะช่วยพาเธอไปจุดนั้นเอง
- จริงเหรอ - แน่นอน
นี่อเล็กซ์ แล้วคนเราจะยืนนิ่งหลังจากตายแล้วได้ไง
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
มันจะทำให้ตกใจกลัวจนสะดุ้งเลย เชื่อฉันสิฉันรู้ว่าทำอะไร
ฉันเป็นมือโปร
- เทรฟ ความตายรออยู่ตอบแล้ว - ใครเหรอ
- เหรอ เขาว่าไง - นายดูเองสิ
มันคืออะไรใช่เบอร์โทรศัพท์หรือเปล่า
4-9-1-4-1-2-0
ไม่ ตัวเลขเยอะเกินกว่าเป็นเบอร์โทร
เดี๋ยวนะใครกันเหรอใครส่งมา
อเล็กซ์มีโรคจิตติดตามยูทูบ
ไม่มีเหตุผล ฉันเช็คตามเว็บไซต์
เอามันเช็คซ้ำกับแผนที่กูเกิ้ล
ไม่ได้เรื่องเลยเพื่อนฉันไม่รู้เขาส่งมันมาทำไม
ไม่ๆๆ เดี๋ยวๆๆ
ย้อนกลับไปตรง ตรงท้ายๆ ที่นายพูดถึงเรื่อง ตัวเลขลองจิจูดละติจูด
- มันเข้าท่าดีนะ - โอเคก็ได้
49 14 122 48
ข้อความจากความตายรออยู่
ฉันว่ามันเป็นเลขลองจิจูดละติจูด
นายว่ามันพาไปที่ไหน
แวนคูเวอร์แคนาดา ที่ตั้งจริงๆ ของ สถาบันจิตเวชชื่อ...
ฉันว่ามันเป็นที่ๆ เขาถ่ายเกรฟเอ็นเคาน์เตอร์
พวกเขาเรียกมันว่าตึกคอลลิงวู้ดในหนังเรื่องนี้
แต่คอลลิงวู้ดไม่มีจริง
มีจริงและมันเหมือนกับที่พวกเขาคุยกัน
แบบว่าสร้างขึ้นตอนเปลี่ยนศตวรรษ หมอเพี้ยนๆ ผ่าสมอง
เรื่องพวกนั้น เป็นเรื่องจริงๆ เกิดขึ้นจริงๆ
ปุ่มมองในที่มืดอยู่ไหน
อยู่นี่เอง
เธออยู่ไหนน่ะ
เทรฟ มาดูนี่สิ
- รู้แล้วทำไมคนถึงว่ามันน่ากลัว - เธอดูอยู่เหรอ
หลายคนคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง ไม่ใช่ฉันคนเดียว
ใครๆ ก็คิดว่าแบลร์วิทช์โปรเจ็กต์เป็นเรื่องจริง
ใช่ แล้วก็พารานอมัลแอ็คทิวิตี้ กับหนังงี่เง่าในอวกาศบนพระจันทร์น่ะ
มันก็แค่ลูกเล่นการตลาด
เป็นสิ่งที่พวกเขาอยากให้เธอคิด
มันเป็นแค่หนัง และมันไม่ใช่หนังดีขนาดนั้นด้วยซ้ำ
แบบว่าดูสเปเชียลเอ็ฟเฟ็คต์สิ
นักแสดงเรื่องนี้ไม่ได้ทำอะไรเลย เพราะหนังเรื่องนี้ไม่ได้ออกข่าวอะไรเลย
เธออธิบายได้ไหม
ผู้ดูแล เขาตายไปแบบว่าแปดปีแล้ว
เคนนี่แซนด์วอล
ฆ่าตัวตาย
ปี 2004 มีบาดแผลยิงตัวตาย
เขากลายเป็นบ้า
แล้วหนังของนายล่ะอเล็กซ์
นายยังต้องหาคนเล่นเป็นตำรวจ
ต้องรีบทำให้เร็วที่สุดด้วย
หวัดดีทุกคน
ที่จริงผมมีคำถาม ต้องการให้ช่วยหาคำตอบสำหรับหนัง
ที่ผมรีวิวไปอาทิตย์ก่อน เกรฟเอ็นเคาน์เตอร์
ผมพยายามติดต่อผู้กำกับหรือ นักแสดงบางคนหรือใครที่เกี่ยวข้องกับหนังเรื่องนี้
แต่ผมหาข้อมูลพวกเขาไม่ได้
มีบางอย่างเกี่ยวกับมันที่ไม่มีเหตุผล และผมอยากที่จะได้รู้ความจริงของมัน
ดังนั้นถ้าคุณหรือคนที่คุณรู้จักรู้วิธีติดต่อพวกเขา
ช่วยคอมเม้นท์กลับ
ผมจะซาบซึ้งและขอบคุณมาก
ช่วยด้วย ช่วยด้วย
ใครก็ได้ช่วยด้วย
ช่วยด้วย
ได้โปรดได้โปรด ทำไมคุณทำแบบนี้ปล่อยฉันไปเถอะ
ช่วยด้วยช่วยด้วยช่วยด้วย
- ถึงเวลานัดของเธอแล้ว - ไม่นะไม่ๆ
แกมันไอ้โรคจิต
ดูเหมือนเธอจะฟันผุนะ
ได้โปรด
ไม่นะไม่เอาไม่ขอร้องล่ะได้โปรด
- นี่อาจจะปวดนิดหน่อย - ขอร้อง อย่า
- คัท คัท คัท - 21พฤศจิกายน2011
เธอคิดว่าไง เธอชอบไหม
มันใช้ได้แล้ว มันดีแล้วล่ะ
ฉันแค่ฉันมีบางอย่าง ฉันพยายามคิดฉันติดบางอย่างอยู่
ดูเธอไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่
เพราะการแสดงฉันหรือเปล่า อยากให้ฉันแสดงแบบอื่นไหม
ไม่ใช่เลยไม่ใช่การแสดงของเธอ
ไม่เหรอเพราะฉันซ้อมไว้สี่แบบเลยนะเราจะ
ไม่มันไม่ใช่ไม่ใช่ความผิดเธอ ไม่ใช่...
พวกนายคุยเรื่องอะไรกันอยู่
ฟุตเทจดูเยี่ยมไปเลย
มันดูดีฉันยอมรับแต่มันซ้ำซากเพื่อน
มีผู้ชายสวมหน้ากากกับหญิงสาวถูกมัด
- เราเคยเห็นมาแล้ว - ใช่มันเป็นหนังทรมานสยอง
ใครๆ ก็ชอบดูซอว์ทำเงินเป็นร้อยล้านเลยนะ
จริงแต่ฉันไม่สน
ไม่รู้สิฉันอยากทบทวน องก์สามใหม่หมดเก็บของกันก่อน
โอเคนะฉันอยากเขียนตอนจบใหม่
เอาล่ะทุกคนวันนี้พอแค่นี้
- จริงเหรอ - จริงอะ
จริงสิ จริงสิพาเดฟไปเมากัน
เจน เมื่อกี้เยี่ยมเลยนะ
- มันน่ากลัวมาก - ขอบใจ
เลิกทำหน้านิ่วได้แล้ว
โทษทีนะให้ตายไม่ถ่ายฉันตอนนี้ได้ไหม
เอาล่ะ
ผมเพิ่งเข้าไปในอีเมล์ผม
และผมมีข้อความจากผู้ใช้ยูทูบคนนั้น ที่มาวุ่นวายกับผมได้สักพักไม่นานนี้
ดูสิเขาส่งอะไรมา
นี่เป็นรูปถ่ายฌอนโรเจอร์สันตอนหนุ่มกว่านี้
ผู้หญิงข้างๆ ต้องเป็นแม่เขาแน่
มีเบอร์โทรมาด้วย
เป็นเบอร์ในวอชิงตันผมก็เลยจะลองโทรดู
บางทีอาจเป็นเบอร์แม่เขาก็ได้ ดูสิผมจะเจออะไร
ฮัลโหล
- ดีครับนี่ใช่บ้านโรเจอร์สันไหมครับ - ใช่ค่ะ
ผมพยายามติดต่อกับฌอน เขาอยู่ไหมครับ
ทำไมคุณถึงอยากคุยกับฌอน
คือผมกำลังทำโครงงาน เรื่องหนังที่เขาเคยมีส่วนเรื่องเกรฟเอ็นเคาน์เตอร์
ผมอยากจะขอสัมภาษณ์เขาครับ
มันคงช่วยได้เยอะถ้าพวกนาย
- ถ้าไม่ใช่ฉันคนเดียวที่หาเส้นทาง - 23พฤศจิกายน2011
เปล่าซะหน่อย
จีพีเอสช่วยนาย
ใช่เลยพวกเรามันไร้ประโยชน์
คนเหล็กถึงกลายเป็นตัวร้ายทำไมล่ะ
พวกมันไม่อยากช่วยเรา
คอมพิวเตอร์ไม่อยากช่วยเรา
เป็นวิสัยของพวกมัน
ถึงซะที
ดูเหมือนจะอย่างนั้น
เอาล่ะผู้หญิงคนนี้ชื่ออะไรนะ
ดีเลีย 18 ครั้งแล้วนะ
เธอบอกว่าฌอนอยู่นี่แน่นะ
ฌอนจะมาตอนบ่ายสาม เขาจะมาเพื่อให้สัมภาษณ์
ไปลุยกันเลยเถอะ
เข่าฉันบอกว่าไปเลย
- จาเรดนายอยู่ท้ายนะ - ว่าไง
เราจะถ่ายตอนนี้จากมุมกว้าง
ฉันไม่รู้ทำไมนายเอากล้องมาด้วย นายเอากล้องนายมาทำไม
ไว้ใช้งานสารคดีฉันน่ะสิบอกครั้งที่สิบห้า
นายไม่จำเป็นต้องถ่ายเหตุการณ์นี้เก็บไว้หรอกน่า
นายไม่จำเป็นต้องบันทึกเหตุการณ์นี้ไว้หรอก
ถ้าอะไรที่ฉันต้องเก็บไว้เป็นหลักฐานก็คือเหตุการณ์นี้
เงียบเลย
- หวัดดีครับ - อเล็กซ์ใช่ไหม
- ครับ อเล็กซ์แล้วนี่เพื่อนผม เทรฟเวอร์ - หวัดดีครับผมเทรฟเวอร์
ยินดีที่รู้จัก เข้ามาข้างในก่อนสิเดี๋ยวจะเป็นหวัด
- ขอบคุณครับ - ครับ
พวกนายรอด้วยสิ
ให้ฉันชงชากาแฟให้ไหม
ฉันมีชาอร่อยมากอยู่ในกา
ไม่เป็นไรครับขอบคุณผมซาบซึ้งมาก
ผมก็ไม่เป็นไรพวกเราไม่เป็นไร
- แล้วเฟรม เฟรมกล้องเป็นไง - เยี่ยมมาก
คุณนายโรเจอร์สันตอนนี้ฌอนอยู่ไหมครับ
เขาเพิ่งออกไป เธอคลาดกับเขาแต่เดี๋ยวเขาก็กลับ
โอเคแต่ฌอนยังอยู่
- หมายถึงเขา เขาเอ่อ เขายังอยู่ดี - แน่นอนแน่นอน
ฉันพูดแหย่เขาเสมอเรื่องเขา เป็นคนบ้างาน
ตอนนี้เขาเล่นหนังซีรีส์เรื่องใหม่
เขาชอบแสดง
อยากเป็นนักแสดงมาตลอดตั้งแต่เป็นเด็กแล้ว
พวกเธอจะรอเขาก็ได้นะ
เขาจะต้องดีใจที่ได้เจอพวกเธอ
เขาชอบเวลามีใครแวะมา
ฌอนอยู่นี่เหรอครับ
ทั้งชีวิตเลยใช่จ้ะ
แน่นอน
ขึ้นไปรอที่ห้องเขาสิ
เขาชอบแบบนั้นขึ้นบันไดไปอยู่ขวามือ
นักแสดงทรงคุณค่า 1996
ดูนี่สิ
ฉันว่าไม่มีใครอยู่นี่มาสักพักแล้ว
นั่นเป็นเขาตอนหนุ่มกว่านี้แหง
เขาดูคล้ายสลิมเชดี้จริงๆ
ดูทรงผมนี่สิ
ชอบแมว
- เหมือนกับนาย - ก็ใช่
พวกเธอมาทำอะไรในนี้
ขอโทษครับ คุณเป็นใคร
ฉันเป็นคนดูแลคุณนายโรเจอร์สัน
ครับ คุณนายโรเจอร์สันบอกว่าให้เรารอในนี้ได้
- เรามีนัดสัมภาษณ์ฌอน - พวกเธอออกไปเดี๋ยวนี้
- ไม่พวกเราได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นี่ - พวกเธอต้องไป
ออกไปเลย
ออกไป ออกไป
- ทำไมล่ะก็เธอให้... - ออกไปเดี๋ยวนี้
ทำไมล่ะ เราไม่ได้จะขโมยอะไรสักหน่อย
- ไร้สาระชะมัด - ก็เธอบอกว่าเราเข้าไปได้
- ใช่ - เราแค่อยากคุยกับฌอนเดี๋ยวเดียว
- ออกไป - เดี๋ยวฌอนก็กลับมาแล้ว
ทันทีที่เขาได้ออกจากโรงพยาบาล
ดีเลียคุณหมายถึงโรงพยาบาลไหน คุณพูดถึงเรื่องอะไร
โรงพยาบาลสำหรับคนบ้า
งั้นคุณก็รู้เรื่อง เกรฟเอ็นเคาน์เตอร์ คุณรู้เรื่องรายการทีวี
ฉันช่วยหาชื่อให้เขารู้ไหมแลนซ์ เพรสตั้น
- เป็นชื่อเขาบนเวที - นี่พวกเธอปิดกล้องเดี๋ยวนี้เลย
- อย่าแตะกล้องผมนะ - ออกไป
ก็ได้ก็ได้ ผมไปแล้ว
- เธอทำให้หล่อนตื่นเต้นเกินไป - ดีเลียอีกเรื่องนึงครับ
เกิดอะไรขึ้นกับฌอน เกิดอะไรขึ้นกับทีมงานคนอื่น
ผมไม่ไป เธอเชิญเรามา เราเป็นแขกของเธอ
พวกเราแค่อยากสัมภาษณ์ฌอนแค่นั้นเอง
หล่อนไม่ควรจะรับโทรศัพท์
หล่อนเป็นโรคสมองเสื่อม เดือนมกราคมก็ไปอยู่โรงพยาบาลแล้ว
นายเข้าใจหรือเปล่า
เธอรู้เรื่องเกรฟเอ็นเคาน์เตอร์
ดูเธอสิ
- เธอเพี้ยนจริงๆ - ใช่
ให้ตายสิ
เธอยังโบกมืออยู่เลย
- เธอจะฉีกอกเขาแน่ - 28พฤศจิกายน2011
- นายต้องถ่ายไว้นะ - เธอโมโหมากหลังละครจบ
ไม่อเล็กซ์ประเด็นก็คือ
เธอบอกว่าเธอจะไปดูแต่เธอไม่ไป
เรื่องของเรื่องมันไม่ใช่
ฉันรู้มันดูแย่ตอนเธอพูดแบบนั้นแต่มันไม่ใช่
- เรื่องนี้สำคัญกับฉันเหมือนกัน - ฉันรู้ฉันรู้ฉันขอโทษ
เธอสัญญาว่าเธอจะไปดูแล้วเธอก็ไม่ไป
- ฉันมองหาเธอจนทั่วเลยนะ - ฉันรู้
ฉันขอโทษแต่ดูนี่ให้ดีสิดูมันสิ
เธอมันฟุ้งซ่านนี่มันเป็นหนัง
มันไม่ใช่แค่หนังนะ
ฟังฉันก่อน ฉันโทรไปหานายทะเบียนแวนคูเวอร์ซิตี้
สอบสวนกลางมีแฟ้มคดีวันที่ 28 มีนาคม
- ฉันไม่สน - ปี 2003
- ฉันไม่สน - โอเค
รู้อะไรไหมฉันเบื่อจะฟังเรื่องหนังเฮงซวยนี่
เธออยากทำอะไรก็เชิญเลย ไม่ต้องมายุ่งกับฉันอีกเข้าใจไหม
- บายเจน - หุบปากเทรฟเวอร์
- เจน - ไม่ไม่ใช่ตอนนี้
- โทษที - เจน
เธอมีปัญหาอะไรของเธอ
ก็ฉันไม่ชอบ
ไม่ชอบละครบ้านั่นแต่จะให้ฉันบอกว่าไงล่ะ
- เรื่องนี้สำคัญกว่าจริงไหม - ใช่ไม่รู้สิ
- อะไรนายไม่เห็นด้วยเหรอ - คือ
โอเคฉันขอพูดนะ
เพื่อนกับเพื่อนตกลงไหม
เจนน่าจะเป็นสาวคนเดียวในวิทยาลัย
ที่นายมีโอกาสเพียงน้อยนิดได้อึ๊บเธอ
- จริง - ใช่
- จริงมาก - ใช่ๆ ขอบใจ
และที่พูดแบบนั้นถ้าฉันเป็นนาย ฉันจะหยุดเรื่องทฤษฎีสมคบคิดนี่ซะ
ทฤษฎีสมคบคิดเนี่ยนะ
- ฉันรักนายนะฉันพยายามจะช่วย - ดูมันสิดูที่หลักฐานนี่สิ
ดูซะสิหายไปหายไป
- ทีมงาน เกรงว่าตาย - ให้ตาย
ฉันต้องพิสูจน์อะไรอีก
- เข้าใจฉันใช่ไหม - เข้าใจ
ตื่นขึ้นมาทำตัวเป็นเรนแมน ทุกๆ เช้า
หุบปากเลย
เรนแมนเป็นอัจฉริยะเว้ย
ทุกคนครับ ตั้งแต่ที่ผมโพสต์
แต่มีเรื่องบ้าๆ เคยเกิดขึ้นกับ เกรฟเอ็นเคาน์เตอร์เมื่อไม่นานนี้
ผมได้สัมภาษณ์แม่ของฌอนโรเจอร์สัน
ฟังผมให้ดีเกรฟเอ็นเคาน์เตอร์เป็นเรื่องจริง
แต่เพื่อนๆไม่เชื่อผม คุณก็คงเหมือนกัน แต่ผมไม่ได้บ้า
ผมค้นคว้ามาแล้ว
แค่ต้องการหลักฐาน
ผมจะต้องกลับไปที่ทาโคม่า ไม่รู้สิอาจตรวจข่าวบางชิ้นแล้วหาข้อมูลเพิ่ม
โอเคบางอย่างเริ่มพิมพ์
โอเค เรารู้ว่าพริ้นเตอร์เพิ่งจะเปิด
และพิมพ์บางอย่างโดยที่ฉันไม่ได้ทำอะไร มันเริ่มแล้ว
2..3.. 8.. 4ถนนเมลโรสลอสแองเจลลิส
มันดูคล้ายๆ กับพวก คอลชีทของ มิวสิควิดีโออะไรแบบนั้นพรุ่งนี้ในแอล.เอ.
ฮาร์ทเฟลด์โปรดักชั่นส์
ฉันรู้จักชื่อนั้นไหม
เกอร์รี่ ฮาร์ทเฟลด์ โปรดิวเซอร์เกรฟ เอ็นเคาน์เตอร์
และคอลชีทที่พิมพ์ออกมาเพื่อฉัน
มันเป็นมิวสิควิดีโอที่เขาจะถ่ายพรุ่งนี้
ฉันให้นายไปแอล.เอ. ตั้ง 2วันไม่ได้หรอก
แล้วหนังของเราล่ะ
กับฉันเรื่องนี้สำคัญกว่า
เธอตั้งใจจะบินไปถึงแอล.เอ เพื่อไอ้คอลชีทบ้าๆ นี่จริงเหรอ
พอกันยัง ฉันจะไปแค่ 2วันเท่านั้น
ไม่เห็นจะเป็นเรื่องใหญ่
ตามใจเลยเพื่อน
เสื้อชูชีพควรพองตัวเฉพาะ...
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณกำลังถูกถ่ายจากนอกรถ
เราอยู่ในแอล.เอในฮอลลีวู้ด ถ่ายเรื่องเมกกะออฟเอิร์ธ
ผมจะไม่บอกว่าสวย เพราะมีแต่หมอกควันแต่
ผมทำงานกับฮาร์ทเฟลด์โปรดักชั่นส์
ชื่อครับ
โรแบร์โต้ สมิท
ผมมีคอลชีทชุดนี้ ผมมีบทเล่นวันนี้
มิวสิควีดีโอน่ะ
ครับโรแบร์โต้
ไปที่ลานจอดซีนะ
- ขอบคุณ - ครับ
ชาวภาพยนตร์
นั่นไงเขา เกอร์รี่ ฮาร์ทเฟลด์
คัทได้ คัท คัท
กระดาษสายรุ้งอยู่ไหน เราช้าไป 2ชั่วโมงแล้วเร็ว
รีเซ็ท
ผมเจอเกอร์รี่แล้ว
ผมจะเข้าไปลองคุยกับเขา
- ไม่ๆ ผมจะไม่ปิดมันหมด - ขอโทษครับคุณฮาร์ทเฟลด์
ผมขอคุยด้วยเดี๋ยวได้ไหมครับ
ถือสายเดี๋ยวนะ
นายเป็นใครกัน
ผมอเล็กซ์ไรท์ ผมกำลังทำหนังสารคดี
ผมแค่อยากจะสัมภาษณ์คุณเท่านั้น
โอเคที่นี่เป็นฉากของฉัน เข้าใจไหม
นายหยุดอยู่ตรงนั้นเลย เพราะว่าฉันจะไม่ให้สัมภาษณ์อะไรทั้งนั้น
รปภ.
หมอนี่ไม่ควรอยู่ทีนี่
กรอกลับ
ผมรู้เรื่องเกรฟเอ็นเคาน์เตอร์รู้ว่าคุณทำอะไร
- ลากตัวเขาออกไป - พวกแกทำอะไร
ผมเพิ่งคุยกับเกอร์รี่ ฮาร์ทเฟลด์
เขาให้รปภ. เตะผมออกมา เขาซ่อนบางอย่างไว้แน่ๆ
ให้ตายผมแค่ไม่รู้สิ ผมไม่รู้จะทำไงต่อ
- ครับ - ฉันจะคุยกับนายโอเคไหม
แต่ไม่ใช่ที่นี่และต้องไม่มีกล้อง
ไปที่ออฟฟิศฉันพรุ่งนี้บ่าย 2 เป็นไง
โอเคครับขอบคุณ
สุดยอด
เทสต์ติ้ง เทสต์ติ้ง 1..2..3... เทสต์ติ้ง
บันทึกดีๆ ล่ะ
ฮาร์ทเฟลด์โปรดักชั่นส์ให้ช่วยอะไรคะ
ผมมีนัดกับเกอร์รี่ตอนบ่าย 2
- อเล็กซ์ใช่ไหม - ครับ
ลงชื่อด้วยค่ะ
เอาล่ะนายรู้แค่ไหน
บอกมาตรงๆ เลย
ผมรู้เรื่องทุกอย่าง
เกรฟเอ็นเคาน์เตอร์เป็นเรื่องจริง
ฌอนโรเจอร์สันกับคนอื่นที่เหลือตายแล้ว
ชัดๆ เลยนะนอกเสียจากว่า จะมีศพตามกฎหมายนายไม่ตาย
นายเป็นแค่คนหาย
และโชคดีที่เป็นแบบนั้น
งั้นคุณก็ยอมรับฟุตเทจเป็นของจริง
ใช่ทุกๆ เฟรมสุดท้ายเลย
ยกเว้นเอฟเฟ็กต์ถูกๆ ที่เราเติมไปในนาทีสุดท้าย
แล้วครอบครัวพวกเขาล่ะ
เด็กน้อยเขาเรียกว่าสัญญาปิดความลับ
คุณให้พวกเขาเซ็นสัญญาปิดความลับ
ถูกต้องฉันให้พวกเขาเซ็นแล้วรู้อะไรไหม
เพื่อเงินก้อนโตพวกเขายินดีเซ็น
นายคิดว่าฉันโคตรเลวใช่ไหม
ผมไม่เข้าใจว่าทำไมคุณทำแบบนั้น
ฟังนะตอนฉันเห็นเทปครั้งแรก ฉันกลัวแทบตาย
นายเข้าใจไหม
ฉันคิดจะทำลายมันด้วยซ้ำ
แต่หลังจากจ่ายเงินปิดปาก ฉันแทบล้มละลาย
แล้วฉันก็คิดอะไรออก
ทำไมไม่ฉายมันเป็นหนังล่ะ
บางทีเราอาจชดเชยเงินที่ขาดทุนได้
แล้วมันก็ได้ผล พวกเขาอยากดูภาคต่อด้วย
เกรฟเอ็นเคาน์เตอร์2นายเชื่อไหมล่ะ
ผู้กำกับวิเชียสบราเดอร์พวกเขาเป็นใคร
นายตามฉันมาสิ
พอนายโหลดมันขึ้นมา พอนายใส่ดนตรีเข้าไป
- เชิญพบกับวิเชียสบราเดอร์ - นายจะต้อง
- หวัดดีเกอร์รี่ - ใช่แล้ว
นั่นคือโคลินตรงนั้นและนั่นสตู
พวกเขาเป็นเด็กฝึกงาน
เห็นไหมฉันแค่ให้พวกนั้นแกล้งทำเป็น ผู้กำกับของหนังแล้วก็ออกไปคุยกับนักข่าว
พวกเขาไม่ใช่สหภาพ ฉันเลยไม่ต้องจ่ายเงินเดือน
รู้ไหมนายหานักศึกษากับ เด็กพวกนี้ได้จากยูซีแอลเอ ยูเอสซี
และพวกเขาก็แสนจะไม่เอาไหน
ตอนนี้นายรู้ความจริงแล้ว
คือว่า คุณจะหนีรอดเรื่องนี้ได้ไง
เรารอดมาแล้ว
- ผมจะบอกกับทุกคน - เชิญไปบอกเลย
ใครที่ไหนจะฟังนาย
นายเป็นใครไม่รู้
เหตุผลเดียวที่ฉันยอมเจอนาย ก็เพื่อดูว่านายมีหลักฐานเอาผิดฉันไหม
ซึ่งนายไม่มี
- แล้วเราจะได้เห็น - ใช่ได้เห็นแน่
ฉันต้องไปแล้ว
หมอนี่อภิมหาเลว
ใครที่ไหนจะฟังนาย
นายเป็นใครไม่รู้
เห็นไหมฉันถึงให้พวกนายมา
ก็ใช่เพื่อนถ้ามันเป็นความจริงก็เลวสุดๆ
- ฉันไม่ได้ขอให้เขาพูดเรื่องพวกนี้ - เขามันเลวเป็นบ้า
เขาก็พูดถูกนะ หมายถึงไม่มีใครเชื่อเราหรอก
เราต้องการหลักฐานรู้ไหม
หมายความว่าไง หลักฐาน
ฉันคิดเรื่องนี้หลายรอบแล้ว
พวกนายนี่เป็นหนังที่ฉันอยากสร้างถูกไหม
โอเค คิดดูนะเราอยู่องก์ 2กันแล้วจริงไหม
แบบว่านายเองถ่ายทุกอย่าง ด้วยกล้องมือถือของนาย
จาเรดนายถ่ายมาเรื่อยๆ คิดดูสิเพื่อน
มันเป็นสารคดีแต่ก็เป็นหนังสยองขวัญใช่ไหม
มันเป็นหนังสยองขวัญยังไง
โอเคฉันได้ข้อความใหม่ จากความตายรออยู่
เขาอยู่ในแคนาดาข้างๆโรงพยาบาล ที่พวกเขาถ่ายเกรฟเอ็นเคาน์เตอร์
เขาถึงได้รู้เรื่องมันเยอะ
ฟังนะเขาอยากเจอพวกเราข้างในตึกนั้น
เราจะได้หลักฐานจากที่นั่น
นายอยากขับรถไปแคนาดาเหรอ
ขับไปก็ 2ชั่วโมง
พาจาเรด เทสซ่าไปด้วย เราจะถ่ายทุกอย่าง
มันเป็นหนังดีชิบเลยเพื่อน
พูดเป็นครั้งที่ 15
ฉันจะไม่ไปแคนาดา เพื่อไล่ตามลมตามแล้ง เข้าใจไหม
- ฉันจะไป - พูดเป็นเล่นน่ะ
นายอธิบายมันได้ไหม
ไม่ แต่..
ทำไมเขาพูดแบบนั้น
- ฉันไม่รู้ - จาเรดนายไปไหม
- ไปลุยกัน - เยี่ยม
นายเป็นโปรดิวเซอร์ ฉันต้องการนายด้วยหนังเรื่องนี้
เราอาจได้ไปซันแด๊นซ์
เอาล่ะเรื่องนี้จะทำให้พวกเราดัง
เชื่อฉันสิ
- โอเคก็ได้ไปลุยกัน - เยี่ยม
เราไม่ได้เป็นเจ้าของ ใครต้องเป็นคนจ่ายล่ะถ้าเราโดนตรวจ
- 3 ธันวาคม 2011 - อเล็กซ์ เพราะถ้าฉันอยู่ที่ชายแดนเดี๋ยวนะ
- ใกล้จะถึงชายแดนแล้ว - เรากำลังจะไปที่บีซี
นั่นไงบีซี
นายเล่าเรื่องเกรฟเอ็นเคาน์เตอร์ให้เราฟังบ้างนะ
เรากำลังไปโรงพยาบาลกันนะครับ
- เพื่อทำหนัง - ตอนนี้เราอยู่ตรงนี้โอเค
- เธอรู้ได้ไง - เอาไปเลย
ข้ามชายแดน
เราไปถูกทางแล้ว
มันถูกกฎหมายไหมถ้าเอากัญชา
- นายล้อเล่นใช่ไหม - ข้ามชายแดน
ผิดกฎหมายเต็มประตูเทรฟเวอร์
- ในแคนาดาผิดกฎหมายใช่ไหม - ให้ตายนายล้อฉันเล่นใช่ไหม
อเล็กซ์จอดก่อนเรามีของต้องทิ้ง
เธอชอบมันมากมองตาเธอก็รู้เลย
คุณรู้ไหมว่าจะไปได้ยังไง
- สุภาพบุรุษและสตรีขอต้อนรับสู่แวนคูเวอร์ - แวนคูเวอร์
เอาล่ะถึงแล้วจอดก่อน
- ห้ามเข้าผู้บุกรุก - ฉันจัดการเอง
งั้นจัดเลย เอาเลย
เธอมันแสบจริงๆ
นั่นไง นั่นใช่ไหม
นั่นนายเห็นไหม
ล้อเล่นใช่ไหม นายมองตึกนั้นอยู่ใช่ไหม
นายเห็นไหม
ฉันว่าพวกเขาสร้างตึกชวนขนลุกได้สำเร็จนะ
แม่เจ้าที่นี่ใหญ่ชะมัด
อเล็กซ์นายรู้ไหมพวกเขาถ่ายตึกไหน
ฉันว่าที่นี่แหละ
ไปดูกันเถอะ
- รปภ. มา - แย่แล้ว
แค่พวกยามแคนาดาเท่านั้นเพื่อน คงเห็นเราตั้งแต่เข้ามาแล้ว
พวกนายให้ฉันเป็นคนคุยเอง
เทรฟเวอร์
อย่าพูดอะไรนะอย่าพูดนะ
ขอโทษที
นี่เป็นที่ส่วนบุคคลไม่เห็นป้ายตรงนั้นหรือไง
- โทษทีครับเราไม่ทัน... - สวัสดีค่ะต้องขอโทษด้วย
เราเป็นนักศึกษาภาพยนตร์ แล้วเรากำลังจะถ่ายภาพสำหรับโครงงานของเรา
เราแค่คิดจะถ่ายภาพ ด้านนอกของตึกนี้เท่านั้นเอง นะคะ
เสียใจด้วยตึกพวกนี้มีแต่แร่ใยหินรู้ไหม
มันอันตรายมาก พวกคุณต้องออกไปจากที่นี่
- ปิดกล้องนั่นซะ - ไม่ไม่ปิดอยู่แล้ว
พวกคุณถ่ายหนังที่นี่ไม่ได้ตกลงไหม
- ห้ามถ่ายหนังกันในนี้ - ผมเข้าใจแล้ว เราไปแล้ว
พวกคุณต้องส่งเทปมาให้ผม
- ฉันไม่ให้เทปนายหรอก - ผมต้องการเทปจากกล้องทุกตัว
- ไม่ - ส่งเทปมา
ส่งมา ส่งเทปมา
อะไรกัน
ขับต่อไปขับต่อไปอเล็กซ์อย่าหยุดนะ
บ้าชะมัด
งี่เง่าสุดๆ เลย
ทำไมสถาบันโรคจิตที่ถูกทิ้งร้างมา 30กว่าปี
ถึงต้องมียามงี่เง่าด้วย
ไม่รู้จะเรียกนายอะไรดี
- ทำอะไรน่ะ - เดี๋ยวก็ถูกเตะออกตั้งแต่วันแรกหรอก
713
นั่นไง ตรงนั้นห้องนั้นไง
เราพยายามจับบางภาพ ของโรงพยาบาลจากด้านนอก
แต่เราถูกทำร้ายโดยรปภ. ที่พยายามยึดกล้องตัวนึงของเราไป
เขาบอกว่าเป็นเพราะแร่ใยหิน
มันไร้สาระชัดๆ พวกเขาพยายามซ่อนความจริง
พยายามซ่อนบางอย่าง
พวกเขาไม่อยากให้ใคร..
เข้าไปไงล่ะไอ้สารเลวหยุดเราไม่ได้
ไปตายซะตำรวจ ตำรวจ
เบาๆ หน่อย เบาๆ หน่อย
ทุกคน
หนังปัญญาอ่อนชะมัด
นี่คือเหตุผลที่เรามาที่นี่ หนังเรื่องนี้เป็นของจริง
นั่นแหละประเด็นทั้งหมดเทส
ฉันไม่..ไม่รับผิดชอบการกระทำของฉันนะ
ผมได้ข้อความใหม่จากความตายรออยู่
บอกให้ไปพบเขาในห้องตรงปลายอุโมงค์ ตะวันตกตอนตี 3 ตรงคืนนี้
พวกเรามีกล้องถ่ายภาพกลางคืน8 ตัว
เราจะวางไว้บนขาตั้งกล้องอย่างอันนั้นให้ทั่วตึก
กล้องสุดเจ๋งตัวนี้ ถ่ายใช้ถ่ายภาพความละเอียดสูง
กล้องจับความร้อน
เราวาดภาพไว้แบบนั้น
อีเอ็มเอฟมิเตอร์
ฉันขอแก้วโตๆ นะ
ก็เธอพูดแบบนั้น
- เชียร์ - เชียร์
คืนนี้เราจะพยายามหาหลักฐาน
ของสิ่งที่เกอร์รี่ ฮาร์ทเฟลด์ พยายามปกปิดมา 10 ปี
แต่หนังเรื่องนี้ เป็นเรื่องจริงที่วิญญาณแห่ง...ยังอยู่
ทีมงานเกรฟเอ็นเคาน์เตอร์ตาย เพราะพยายามค้นหาพวกเขา
ใช่แล้วเพื่อนเราจะออกไป เราจะค้นหาความจริง
ใช่แล้วเพื่อน
พอแล้ว
- ใช่แล้วเพื่อน - ไปกันเลย
แย่แล้ว
บ้าจริง ยามอยู่นั่น
ก้มลง ก้มๆ
- ปิดไฟฉายซะ - ปิดปิดไฟนายฉายด้วย
โอเค
เทสซ่า
ใครอยู่ตรงนั้น
หมอบลงเร็ว
- บ้าเอ๊ย - ว่าไง
มีกลุ่มคนต้องสงสัย
มีคน2-3 คนในรถคัทลาส
เป็นรถสีขาวนวลจอดในที่จอดรถตั้งนานแล้ว
รู้แล้วจะไปเดี๋ยวนี้แล้ว
โอเครีบไปกันได้แล้ว เร็วเข้าเร็ว
- นายได้ยินจ่าแล้วนี่ - รีบไปรีบวิ่งเร็ว
- อย่าทำสียงดังสิเทรฟเวอร์ - โอเคโทษที
ให้ตายรอฉันด้วย
อย่าเอาฉันไป
สุดยอดเราจะได้เห็นผีในนี้
- ให้ตายเถอะ - ความตายรออยู่
ความตายรออยู่
งั้นเราก็มากันถูกตึกแน่แล้ว
เทสกรรไกรตัดเหล็ก
ไม่นะฉันต้องทำแบบนี้
- เธอเหมาะแล้ว - อย่าแตะ
เอาเลย
เยี่ยมเลย เธอต้องสวมหน้ากากปิดหน้าด้วย
ใช่
- จริงเหรอ - คุณพระช่วย
ที่นี่ไม่น่ากลัวเลย
ให้ตาย มันเหมือนในหนังเลย
พระช่วยนั่นเทปตำรวจใช่ไหม
ตำรวจมาที่นี่ทำไมถ้ามันเป็นแค่หนัง
เพราะมันไม่ใช่แค่หนังน่ะสิ
เสร็จหรือยัง ทางเดินนี่ทำฉันขนลุกไปหมด
อีกเดี๋ยวอีกแป๊ปเดียวก็เสร็จแล้ว
เธอไม่เป็นไรนะ
เรียบร้อย
- ใช้ได้ - โอเคไปกันเถอะ
- เจ๋ง - กล้อง 1 ชั้น 1ทางเดินตะวันออก
- ทางนี้ - เดี๋ยวทางนั้นเหรอโอเค
ฉันคิดว่าทางนี้
ปีศาจตรงทางเดิน
ปีศาจในใจฉัน
- ปีศาจที่นายจะเจอ - เรียบร้อยไปกันได้ไปกันเถอะ
- บ้า - เร็วเข้าเถอะทางนี้
- ใช่ - มาแล้วพอแล้วมาเร็ว เร็วๆ เข้า
กล้อง 2ชั้น3ห้องคนไข้
เร็วเข้า
โอเค
นี่คนผิวดำตายที่นี่ใช่ไหม
ใช่ คนผิวสีมักจะตายก่อน
กล้อง 5 ชั้นสามห้องน้ำ
สุดยอด
ให้ตายสูงชะมัด
เร็วเข้าไปได้แล้ว
เดี๋ยวนายก็ตกลงไปหรอกพูดจริงนะ
- โอเคทุกคนมาเตรียมพร้อมเริ่มกัน - กล้อง 7 ชั้น 4 ห้องหน้าต่าง
เอาล่ะจาเรดติดกล้องตัวสุดท้ายในอุโมงค์
กล้อง 8 ชั้นใต้ดินอุโมงค์
- พูดแบบนั้นไม่ได้ - พูดได้สิ
สุดยอดสารคดีของอเล็กซ์เทควัน
- ไทอินปกติ - พร้อมยัง
มันเป็นวันที่ 20 มีนา 2003
เมื่อฌอนโรเจอร์สันกับทีมเกรฟเอ็นเคาน์เตอร์
กำลังถ่ายตอนที่ 6ของรายการทีวีเรียลลิตี้ที่นี่
ในตึกหลังนี้
พวกเขาเจอกับสิ่งสยองขวัญ
สิ่งที่บั่นชีวิตพวกเขาสั้นลงอย่างน่าใจหาย
ชาวอเมริกันถูกทำให้เชื่อว่ามันคือเรื่องแต่ง
แต่ความจริง มันเป็นเรื่องจริง
ในคืนนี้เราจะพบกับ แหล่งข่าวลึกลับที่ชื่อว่าความตายรออยู่
ซึ่งติดต่อหาเรา
ระหว่างนี้เราจะสืบเรื่องเหนือธรรมชาติ ด้วยวิธีของเรา
โดยหวังว่าจะค้นพบความจริง ที่ถูกปิดมาหนึ่งทศวรรษ
ทุกคนพร้อมไหม
- จาเรด - พร้อม
- เทสพร้อมไหม - พร้อม
เเละ3..2..1
แอ็คชั่น
ตึกหลังนี้กว้างใหญ่ และง่ายเหลือเกินที่จะเดินหลง
ดังนั้นเพื่อกันไม่ให้มันเกิดขึ้น
และเราสามารถหาทางกลับได้เสมอ
เราจะทิ้งไม้เรืองแสงไว้หลังเรา
พวกเรามีระบบจีพีเอสแบบทหารใช้ ที่ได้มาจากร้านสายลับ
แค่เผื่อไว้หากมีเหตุการณ์ พวกเราคนไหนพลัดหลงแยกไปจากกลุ่ม
เรามีกันครบทุกคน
บ้าจริง ครั้งหน้าช่วยเตือนด้วยนะ ฉันใส่หูฟังบ้านี่อยู่
- โทษที - เชื่อเลย
มันปลอดภัยที่จะพูดว่าพวกเรา เตรียมพร้อมกันเต็มที่ เผื่อเรื่องแย่ที่สุด
นี่ เป็นอ่างอาบน้ำที่ทีซีกิ๊บสันรู้จักกัน ในชื่อเมอร์วินม็อนเดสเซอร์เสียชีวิต
เราจะพยายามสื่อสารกับโลกวิญญาณ ด้วยความหวังที่จะติดต่อกับเมอร์วิน
ผมจะบันทึกเสียงวิญญาณไว้
ถ้าวิญญาณของเมอร์วินม็อนเดสเซอร์ อยู่กับเราพูดออกมาเลย
ไม่ต้องกลัว
ผมแน่ใจว่าภรรยาและลูกสาวคุณ อยากได้ยินเสียงคุณ
ถ้าวิญญาณของเมอร์วินม็อนเดสเซอร์ อยู่กับเราพูดออกมาเลย
ไม่ต้องกลัว
ผมแน่ใจว่าภรรยาและลูกสาวคุณ อยากได้ยินเสียงคุณ
เห็นไหม
หุบปาก เทรฟเวอร์
ถ้ามีวิญญาณดวงไหนอยู่กับเราตอนนี้ พูดออกมาเลย
ให้สัญญาณเราส่งเสียงมา
สร้างจุดเย็นยะเยือก
- จาเรดเปิดใช้กล้องจับความร้อน - ได้
เรียบร้อยแล้ว
เจ๋ง
อะไรเนี่ย
เหมือนมีความชื้นแปลกๆ อยู่หลังเทรฟเวอร์
หมายความว่าไง ความชื้นแปลกๆ อยู่ข้างหลังฉัน
- ขอฉันดูมันคืออะไร - มันคืออะไร
- อะไร - ฉันบอกนายแล้ว มันเป็นเรื่องจริง
มันเป็นอะไร
แหวะ เทรเวอร์นายตดนี่
บ้าเอ๊ย เหม็นจัง
- กล้องจับความร้อนเห็นมันด้วยเหรอ - ใช่
- จริงเหรอ - ถ่ายไปเรื่อยๆโธ่เอ๊ย เทรฟเวอร์
นายตดนายตด
นายมันทุเรศมาก เล่นไม่รู้จักโต
เจ๋งดีออก
เย็นจังเลย
นี่เป็นอุโมงค์เส้นที่ฌอนโรเจอร์สัน ใช้ชีวิตช่วงสุดท้าย
ฟั่นเฟือนและทรมานจากความหิวโหย
เมื่อคุณเดินลึกเข้าไปตามอุโมงค์พวกนี้
มันแทบจะเหมือนคุณเดินลึกและลึกเข้าไป ในความลึกของความคุ้มคลั่ง
อันที่จริง ความตึงเครียดก่อตัวขึ้น ทุกๆ ย่างก้าว
- นายจริงจังเหรอ - อะไร
มันเยอะไปหน่อย
อะไรเยอะไปหน่อย
- นายไม่เห็นในหนังเหรอ - นายอาจได้รางวัลเพราะมันก็ได้
ใช่นายจะได้รางวัลแรซซี่
คลื่นไส้จังพวกนายดู
- จาเรดมาถ่ายเร็วถ่ายมันไว้ - ได้เลย มาแล้ว
มันตัวอะไรนะ ที่ทิ้งซากหนูกินเหลือไว้อย่างนี้
อยากจะอ้วก
มันเขียนว่าเจอกันในห้องปลายอุโมงค์ตะวันตก
ที่ปลายตะวันตกกว่านี้อีกเหรอ
กี่โมงแล้ว
ตี 3.25
เขาอาจมาช้า
ไม่หรอก เขาหักหลังเรา
ไม่มีเขาเราก็จบ แผนงานทั้งหมดพังไม่เป็นท่า
บ้าน่า
- นี่อะไร - ไม่มีทาง
- มันคือกระดานผีถ้วยแก้ว - อะไรนะ
เธอวางมือบนแผ่นไม้กันใครสักคน แล้วก็ลองให้วิญญาณขยับตัวหนังสือ
เถอะน่าเรามาลองเล่นกัน
- มันไม่มีทางได้ผม - ใช่ๆ
ก็ได้ใช้ 2 มือ
ฉันกำลังพูดกับวิญญาณของ...
เรารู้ว่าพวกคุณหลายคนถูกกดขี่ และทำร้ายที่นี่
ดังนั้นพวกคุณอาจโกรธอยู่ในอีกโลกนึง
มีวิญญาณดวงไหนอยู่กับเราตอนนี้
มันไม่ใช่แน่เธอทำได้ไง
เธอเป็นคนทำใช่ไหม
เปล่า เธอเป็นคนทำหรือเปล่า
- ต้องเป็นแคสเปอร์แน่ - เธอเป็นคนทำ
ฉันเปล่า
เธอกำลังแกล้งหลอกฉัน
- ฉันไม่ได้ทำนะ - เธอเป็นคนทำใช่ไหม
ว่าไงนะโอเค เรากำลังกับใคร
คุณบอกชื่อคุณมา
- พระเจ้าช่วยพวกนาย - พวกนายหยุดเถอะ
ดี อี เอ ที เอ็ช
เอ ดับบลิว เอไอ ที เอส
- บ้าน่าล้อเล่นใช่ไหม - ให้ตายสิ
- มันไม่ใช่คน - ผู้ชายยูทูบใช่ไหม
นี่มันนี่มันบ้าแล้ว
มันต้องการให้เราทำอะไร
ตายจริง
- พระเจ้า - พระเจ้าช่วย
- มันบอกว่าไง - ทีเอ็ชเอ็น
ถ่ายทุกอย่างไว้
- ถ่ายทุกอย่างไว้ - ได้
- แย่แล้ว - ถอยหลังเร็ว
- คุณพระคุณเจ้า - ทุกคน
พูดจริงนะนี่ไม่ตลกเลย
- บ้าจริง พวกนายโอเคไหม - อเล็กซ์ไปกันเถอะ
อเล็กซ์หนีเร็ว
โอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้า
- มันไม่มีทางที่มันจะเข้ามาได้ - ไม่มีทาง
- ถ่ายไว้หรือเปล่านายถ่ายไว้ไหม - ถ่ายไว้หมด
อเล็กซ์ฉันไม่อยากเชื่อเลย
- โอเครอเดี๋ยวนะ - อะไรน่ะ
- ตายแน่ๆ - หุบปากได้ไหม
นั่นมันอะไร
ตายแน่ๆ แล้ว
บ้าจริง
อย่าขยับ
เอาล่ะ เอาล่ะไม่เป็นไร
คุณทำพวกเราหัวใจเกือบวาย
รู้นะว่าบุกรุกสถานที่เป็นอาชญากรรม
นึกว่าฉันไม่เห็นกุญแจถูกตัดหรือไง
ผมเข้าใจเรื่องนั้น แต่ผมจะไม่ทิ้งอุปกรณ์ไว้
มันไม่ใช่ของผม เป็นของวิทยาลัย
ฉันไม่สนว่ามันมาจากไหน
เก็บไว้คุยกับตำรวจเถอะ
- ให้ตาย อย่างี่เง่าไปหน่อยเลยเพื่อน - หุบปาก
- หุบปากซะ - ผมขอโทษขอโทษครับ
- พวกนายห้ามถ่ายไว้นะ - ผมเปล่า
- เขาเปล่า - แกไม่ใช่ตำรวจด้วยซ้ำ
- แกเป็นแค่ยามเฮงซวย - เทรฟเวอร์หุบปากซะ
นายควรจะฟังเพื่อนสักครั้งในชีวิตรู้ไหม
คุณไม่เห็นจะต้อง..
บ้าจริง
- อะไรกันเนี่ย - นั่นมันอะไรกัน
เอาล่ะมีใครอยู่กับพวกนาย
- ไม่มีใครแล้ว - ไม่มีใครมีแค่เรา
- โกหกใครอยู่นี่อีก - คุณคะคุณ
ไม่มีใครอยู่กับเรานั่นเป็น..
มีบางอย่างประหลาดเกิดขึ้นในตึกหลังนี้
ฉันไม่รู้มันคืออะไรฉันแค่...
- เธอกำลังพูดเรื่องอะไร - ฉันไม่รู้ฉัน..
- ทีนี่มีผีสิง - คุณไม่สังเกตเหรอ
อย่ามาโกหกดีกว่า
พวกนายทุกคนอยู่ที่นี่ และอย่าได้ไปไหนเชียว
- คุณไม่ควรขึ้นไปบนนั้น - ชักปืนแล้ว
- ตำรวจบ้านนั่นชักปืนแล้ว - อยากลองกินสักลูกไหมล่ะ
หุบปากแล้วอย่าไปไหน
- อเล็กซ์ไปจากที่นี่กันเถอะ - ไม่เราไปไม่ได้ฉันบอกนายแล้ว
- ใช่ - ถ้าเราไปตอนนี้
ถ้าฉันไป ฉันคือคนที่ต้องรับผิดชอบกล้องพวกนั้นทั้งหมด
- มีกล้องรวมๆ แล้ว 5หมื่นเหรียญอยู่บนนั้น - ถ้าเธออยู่เธอจะโดนตำรวจจับนะ
ถ้าพวกนายอยากไปก็เชิญเลย
ไปเลยฉันจะอยู่
ถ้าฉันไม่ได้กล้องกับฟุตเทจคืน แต่ว่าฉันก็ไม่มีหนังรู้ไหม
ฉันจะไม่มีหนัง
- นั่นเสียงปืนใช่ไหม - ใช่แล้วล่ะ
ไม่ๆๆ อเล็กซ์ลงมา อเล็กซ์
อเล็กซ์ช่างมันเถอะน่าไปจากที่นี่กัน
ทำไมเราต้องไปตามเสียงปืนนั่นด้วย
- เขามันเป็นไอ้งั่ง - เขากำลังไปเองคนเดียว
- ไปกันเถอะ - เร็วเข้า
บ้าจริง
อย่าไป
หวัดดี
คุณอยู่ในนี้ไหม
พอแค่นี้เถอะ
นั่นใช่ไฟฉายเขาไหม
พระเจ้า
คุณปลอดภัยไหม
- นายต้องล้อฉันเล่นแน่ - เขาหายไปไหน
- ฉันไม่รู้เอาไง - พวกนายเราควรไปจากที่นี่
- พูดจริงๆ ฉันอยากไป - ใช่ฉันเห็นด้วยกับเธอ
- เราต้องไปจากที่นี่ - โอเคฉันไปกับเธอ
เดี๋ยวนะ เราแยกกันเป็นสองกลุ่ม
- แบบนั้นมันจะเร็วกว่า - นายพูดเล่นใช่ไหม
- มันโง่มากอเล็กซ์ - จะเป็นไง ถ้าเราแยกกัน
- มันโง่มาก - รีบไปเถอะ
เทสซ่าถ้าเราไปด้วยกันไม่มีวันได้ออกไปแน่
ไม่รู้สิ
ฉันจะไม่เดินไปไหนในนี้คนเดียวเด็ดขาด
- แมนๆ หน่อยไปกับเทสซ่า - แมนๆ เหรอ
ไปเอากล้องมา
- สมองนายไปไหนหมด - ว่าไง
ทำไมเราต้องมาเถียงกันเรื่องนี้ตลอดเวลาด้วย
- ทำไมไม่ทำอย่างเดียว - ทำไมมันถึงต้อง..
นี่มันงี่เง่าเป็นบ้า ไม่อยากเชื่อเราต้องทำแบบนี้ตอนนี้
ช่วยถือไฟฉายตรงนั้นได้ไหม
เร็วหน่อยได้ไหม
เร็วเข้า เร็วๆ รีบไปรีบไปรีบไป
เจน เจนใจเย็นๆ
เทสซ่าฉันเจอห้องแล้ว
- จาเรดนายอยู่ไหน - มาตรงสุดทางเดิน
ตรงไหน
บ้าเอ๊ย
ไม่นะไม่นะ
เทสซ่า
เทสซ่ามาตรงนี้สิ
เธอทำอะไรของเธอ
จาเรดนายอยู่ไหน
ตายแล้วจาเรด
โธ่บ้าจริง
แย่แล้ว แย่แล้ว
ทุกคนมาช่วยฉันด้วย
ทุกคนฮัลโหล
มีอะไร
- เกิดอะไรขึ้น - เกิดอะไรขึ้นเกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่รู้ ฉันได้ยินเสียงโครมแล้วเขาก็หายไป
- เขาต้องตกไปแน่ - ว่าไงนะ
- มันเกิดอะไรขึ้น - ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
ลองดูที่กล้องสิกล้องถ่ายทุกอย่างเอาไว้
นายเห็นหรือเปล่านายเห็นใช่ไหม
โอเคอย่าร้อง อย่าร้อง
บางอย่างโยนเขาออกนอกหน้าต่าง
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ - เร็วเข้า
เทสเราต้องไปแล้ว
เร็วเข้าลุกขึ้นเร็ว เร็วเข้า
เร็วเข้าไปที่ทางออก
โอเคทางออก เร็วมันเป็นทางออก
- เจนโทร911 - โทรศัพท์ใช้ไม่ได้
- ไม่มีสัญญาณ - วิ่งไปอย่าหยุด
ออกไปได้แล้วค่อยโทรเร็วเข้า
ตายแล้วจาเรดตายไปแล้ว
- อะไร - อะไรกัน
ไม่นะ
- มันควรพาไปที่ทางทางเข้าด้านหน้าสิ - ไม่ๆ
เป็นไปไม่ได้ ดูที่ไม้เรืองแสงสิ
มันเป็นไปไม่ได้
ยามอาจขยับมันก็ได้
- ทำไมยามต้องขยับมันด้วยล่ะ - หุบปากนะ
ช้าๆ หน่อยรอด้วย
เร็วเข้า
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
โอเคๆโอเค มันบอกว่าเราอยู่ตรงนี้
เพราะงั้นเราต้องลงไปอีก 2ชั้นแล้วก็ไปทางนั้น
ไม่เธอมองมันกลับด้าน
ทางออกอยู่ทางนั้น
พวกเราอยู่ที่ชั้นสี่นี่ เธอพูดอะไรของเธอ
อเล็กซ์ช่วยมาทางนี้หน่อย มาดูนี่หน่อยได้ไหม
เพื่ออะไร
จะได้หาทางออกไปจากที่นี่ไง
เธอยังไม่เข้าใจ แผนที่มันไม่มีประโยชน์
เธอพูดอะไรของเธอ
ทางนี้ใช่ไหม
ให้ตายสิที่นี่มืดน่ากลัวจัง
ดูสิ
มีวอร์ดเด็กที่นี่ด้วยเหรอ
โอเคฉันเข้าไปก่อน
- พระเจ้า - พวกเขาทิ้งมันไว้เหรอ ดูพวกมันสิ
- บ้าน่ะ - พวกเธอได้ยินไหม
พวกเธอ พวกเธอ
คุณพระช่วย
พวกเธอดูสิ
นายเห็นหรือเปล่า
- เทรฟเวอร์กลับมานี่ - เทรฟอย่าเข้าไปตรงนั้น
เทรฟเวอร์หยุดนะ
อะไรน่ะ
แย่แล้ว
หนูจ๋ามาทำอะไรที่นี่
- หนูเป็นวิญญาณ.. - หวัดดี
หนูชื่อเคธลิน
คุณชื่ออะไร
คุณอยากเล่นเกมกับหนูไหม
คุณอยากเล่น
ทุกคนออกไป
ช้าๆ หน่อย เทส
- เทสกดเเตร - อะไรกันเนี่ย
เกิดอะไรขึ้น เธออยู่ไหนเธออยู่ไหน
เธอได้ยินไหมได้ยินไหม
- เทสซ่า - เทสซ่า
เทส
อเล็กซ์
เทรฟเวอร์
พวกเธออยู่ไหนกันหมด
บ้าจริง
ไม่ต้องกลัวนะ
เธอจะไม่ทำร้ายฉัน เธอไม่ทำร้ายฉัน
พระเจ้า
ผีบ้าอย่ามายุ่งกับฉัน
บ้าเอ๊ย
ไอ้นี่ใช้ยังไงนะ
เร็วเข้าสิ เร็วเข้า
ทุกคน
อเล็กซ์
พระเจ้า
ไม่นะ
ทุกคน
อยู่ไหนกัน
ไปให้พ้น
อย่าถูกตัวฉัน
ช่วยด้วย
ปล่อยฉันนะ
ผมชื่ออเล็กซ์ไรท์
นี่คือเจนนิเฟอร์ปาร์คเกอร์ และนั่นเทรฟเวอร์ทอมป์สัน
เรามาที่นี่เพื่อหาหลักฐานว่า หนังเกรฟเอ็นเคาน์เตอร์เป็นของจริง
มันเป็นเรื่องจริง
เราเสียจาเรดกับเทสซ่าไปแล้ว
ผมไม่คิดว่าเราจะได้เจอพวกเขาอีก
อย่าพูดอย่างนั้น
อย่าพูดแบบนั้น
ต้องมีเหตุผลที่เขาพาเรามาที่นี่
ทำไมเขาพาเราแบบว่า
ถ่ายทุกๆ อย่าง
เขาอยากให้ผมถ่ายทุกอย่าง และผมไม่
ผมไม่รู้ทำไม
- อเล็กซ์ปิดกล้องบ้านั่นซะทีเถอะ - อย่ายุ่งน่า
ฉันจะไม่ยอมปิดกล้องนี่หรอก
ฉันจะไม่ยอมให้เธอเป็นอะไรโอเค
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ
ทำไมเราถึงเดินขึ้นข้างบน
- อะไรน่ะ - อย่าไปเข้าไปในนั้น
ถ้าเป็นเทสล่ะ
มันไม่ใช่
พระเจ้าช่วยปิดมันซะ
ปิดมันซะปิดมันสิปิดมันเร็ว
ปิดเร็วปิดเร็วปิดเร็วให้ตายสิ
เขาตายไหม
คิดว่างั้นนะ
- ผมขอโทษ - ปิดมันทีปิดมันทีปิดมันทีได้โปรด
พระเจ้าปวดเหลือเกิน
เอามันออกไป เอามันออกไปให้พ้นได้โปรด
ฉันมันโง่เป็นบ้าที่มาทีนี่
- โอเค - เบาๆ
ฉันไม่อยากเชื่อเลย
เดี๋ยว
พวกนายดูสิ
ดูเหมือนไอ้นี่จะหลุดออกมาแล้วฉันเช็คดูก็รู้
อะไรนะโอเคเอาเลยเร็วเข้าเร็วๆ
อย่ามัวแต่ยืนเฉยสิส่งชะแลงมา
- เร็วๆ เข้า - มันดึงไม่ออก
เร็วสิ
พวกนายดึงมันออกมา
เร็วเข้า เร็วๆ
เร็วๆ ยอดเลย
โอเคไปจากที่นี่กันเถอะเร็ว
ไปจากที่นี่กัน
- หยิบกระเป๋าด้วย - เร็วเข้า
ช่างกระเป๋ามันเถอะ รีบไป
เร็วเข้าหนีวิ่งๆ
ตายแล้ว
เร็วเข้าวิ่งๆ
มานี่เร็วรีบไป
เจนตายแน่
- บ้าเอ๊ยหนีเร็ว - บ้าเอ๊ย
จาเรดจาเรด
จาเรด
เธอช่วยจาเรดไม่ได้
มากับฉันมานี่เราต้องไป
บ้าจริง
เขาเอากล้องบ้านั่นมาด้วย
เราออกจากตึกมาได้แล้ว
เราทำได้แล้ว
นายเห็นไหม
นายเห็นหรือเปล่าฉันบอกแล้วว่าเรื่องจริง
- อเล็กซ์ - อเล็กซ์นายไปทำบ้าอะไรในนั้น
อเล็กซ์ออกจากที่นี่เถอะ
- เราต้องทำบางอย่างกับเรื่องนี้ - ลืมไปได้เลย
- ไปเก็บของไป - เงียบนะ
เราต้องทำอะไรบ้าง เราไปเฉยๆไม่ได้
เราจะโทรบอกใครสักคนว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ไง
เทรฟเร็วๆ หน่อย
หุบปากอเล็กซ์ไปกันเถอะ
ทำไมเธอถึงต้อง...
ฉันหงุดหงิดที่เธอหมกมุ่นแต่ไอ้หนังบ้านั่น
ฉันขอโทษ เธออยากให้ฉันพูดอะไร
ฉันเสียใจ
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
เทสซ่าอาจจะตายแล้ว
โครงงานนายสำเร็จแล้วนี่
หุบปากบ้าน่า
อะไรกัน
- ไม่จริงไม่ๆๆ - เราเพิ่งอยู่ในโรงแรมนี่
พอ อย่าทำแบบนี้ไม่มีประโยชน์หรอก
เราไม่ได้อยู่ เราอยู่ในตึกนี่แหละ
นายหมายความว่าไงเราอยู่ในตึก
นายคิดว่าไงล่ะตึกมันเป็นคนทำแบบนั้น
หยิบกระเป๋าสิ
ไม่ฉันไม่อยาก...
- ไม่ฉันไม่อยากไป - ไม่ต้องร้องแล้วไปเถอะรีบไป
นี่มันบ้าบออะไรกัน
อเล็กซ์พวกเราจะไปไหนกัน
ผมจะไม่ยอมตายที่นี่
ต้องเสียพวกเขาไปมันคง
พวกเขาคงใกล้จะงีบกันแล้ว
นั่นมันอะไรกัน
- เจน - ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
- เจนนิเฟอร์ - อเล็กซ์นายอยู่ไหน
เจน เจนเธออยู่ตรงไหน
- เจนนิเฟอร์เธออยู่ไหน - ฉันอยู่นี่
เทรฟเวอร์เปิดกล้องจับความร้อน
ได้
เห็นอะไรบ้างไหม
มันยังใช้ได้
ยังทำงานฉันเห็นพวกนาย
เจนเดินมาเรื่อยๆ มาตามเสียงฉัน
ฉันอยู่ทางนี้
ฉันอยู่ทางนี้ทางนี้
ทางนี้
- ไปกันเถอะเร็วรีบไป - พระเจ้า
- นายเห็นอะไร - นายไม่อยากรู้แน่ๆ
บอกมานายเห็นอะไร
- บอกมานายเห็นอะไร - อะไรน่ะ
โธ่เว้ย
- ปิดไฟนั่นซะปิดไฟฉายซะ - คุณต้องช่วยพวกเรา
- ช่วยเราด้วยได้โปรดขอร้องล่ะ - มากับฉัน
ตามฉันมา เร็วเข้าเร็วๆ
เข้าไป
เร็วเข้าเร็ว เร็วเข้า เร็วๆ
เทรฟเวอร์นายอยู่ข้างหลังหรือเปล่า
ปิดไฟซะ
บ้าเอ๊ย
หยุดก่อนทุกคน
ทุกคนหยุดก่อนหยุดๆ เท้าฉันติดน่ะ
พวกนายอย่า
บ้าเอ๊ย
ซวยแล้ว
เทรฟเวอร์ๆ
พระเจ้าช่วย เทรเวอร์ไปอยู่ไหนมา
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
คุณเป็นใคร
ใช่แปลว่าการเปลี่ยนแปลงจะนานขึ้น
คุณอยู่ที่นี่เหรอ
อันแรกหกสิบห้า
ลบลบหนึ่งแปดห้า
ตรงนั้น
เดี๋ยวก่อน
คุณคือแลนซ์ เพรสตั้น
ฌอนโรเจอร์สันนักแสดงใช่ไหม
คุณยังไม่ตายมาตลอดเหรอเนี่ย
เขายังไม่ตาย เขายังไม่ตาย
เขาจะทำอะไรจะทำอะไร
ไงคู่หู
- แกเป็นเพื่อนฉันใช่ไหม - บ้าเอ๊ย
- จะอ้วก - พระเจ้า
ฉันว่าฉันจะอ้วก
อยากกินไหม
คุณต้องช่วยเราหาทางออกจากตึกบ้าๆ นี่
เป็นคนไข้
- อะไรนะ - คนไข้เหรอ
- ใช่ - นายอยู่วอร์ดไหน
ฌอนเราไม่ใช่คนไข้
เราเป็นนักศึกษาภาพยนตร์ เรางัดเข้ามาในตึกนี้
ทำไม
ทำไมถึงทำแบบนั้น
เพราะเราต้องการค้นหาความจริง เรื่องหนังของคุณ
อะไรหนังอะไรหา
สวัสดีครับและขอต้อนรับสู่ตอนใหม่ เอ็นเคาน์เตอร์
ฌอน
หนังของคุณเกรฟ เอ็นเคาน์เตอร์
พื้นที่ทิ้งขยะ สำหรับครอบครัวน่าอายมากกว่า..
แอชลีย์
ฟ็อบ คีเฟอร์
เอามันออกไป
บ้าจริงต้องมีทางออกจากที่นี่
อะไรสักอย่าง คุณต้องรู้บางอย่างแน่
เด็กมีกุญแจ เด็กมีกุญแจ
อย่ามาถูกตัวฉัน
เด็กมีกุญแจ
เขาจะมาหาเรา
- รออีก 2-3วัน - เขาจะไม่มาหาเราฌอน
- ฟังผม - ใช่ๆ
เขาฆ่าตัวตายหลายปีแล้ว เพราะงั้นเขาจะไม่มาหาคุณ
คุณต้องรู้บางอย่าง คุณอยู่ที่นี่มา 9ปี
ปล่องแอร์หน้าต่างเฮงซวย
บางอย่าง
9 เดือน2วัน 11ชั่วโมง
เขาคิดว่าเขาอยู่นี่มา 9 เดือนไม่ใช่ 9ปี
คุณอยู่นี่มา 9ปีไม่ใช่ 9 เดือน คุณเข้าใจไหม
แม่ของคุณผมเจอแม่คุณมา
ผู้หญิงน่ารัก
ผู้หญิงน่ารักแต่เธอป่วยมากฌอน
- แม่คุณป่วยมาก - เงียบนะ
หุบปาก
เด็กมี เด็กมีกุญแจ
เทรฟ ตื่นเร็ว
อเล็กซ์เธอจะถ่ายเขาทำไม
เขาบ้าเต็มพิกัดไปแล้ว
ดูเขาสิเขาเป็นโรคจิต
10ปีในที่แบบนี้
ทำไม่เธอถึงต้องให้กรรไกรเขาด้วยล่ะ
เขาไม่ทำอะไรหรอกไม่เป็นไร
ฉันไม่ไว้ใจเขา
ฌอนรูปพวกนี้คืออะไร
มันคือประตู
มันสวยใช่ไหมล่ะ
นี่มันไม่เข้าท่าเลย
ใช่รู้อะไรไหม
มันไม่พาไปที่ไหนเลย
ฌอนมันเป็นแค่ประตูหลอก
คุณเดินผ่านมันได้เหรอ
อาจจะหรืออาจจะไม่
แต่ฌอนผ่านประตูทุกบานในตึกมาแล้ว ยกเว้นบานนี้
นี่เป็นทางออกและคุณก็รู้ใช่ไหม
บ้าๆ
มันหนาไป
แต่กรรไกรตัดเหล็ก กรรไกรตัดเหล็ก ตัดมันได้สบาย
นายมีกรรไกรไหม
มีสิเรามี เรามีกระเป๋าเครื่องมือ แต่เราทำหาย
นายทำหายหายที่ไหน
ตึกเหรอ
มันกว้าง
มันใหญ่
ใหญ่ยังกับเมือง
มันใหญ่ขึ้นใหญ่ขึ้นๆ
ผลัดเปลี่ยนไปเรื่อยๆ
แต่มีแบบแผน
ฉันทำแผนที่ไว้
นายทิ้งกระเป๋าไว้ที่ไหน
ไม่รู้สิมันมี มันเป็นเป็นทางที่มีที่มี
มีอ่างอาบน้ำทั้งห้อง
ฉันรู้แล้วนี่ไง
4ชั่วโมง
6..
7..8ชั่วโมง
นี่มันบ้าใหญ่แล้ว
มันก็แค่ประตูหลอก มันไม่ได้พาไปไหนหรอกนะ
อเล็กซ์นี่ไม่ใช่นาร์เนีย
ใช่เห็นด้วย โทษทีนะแต่นี่มันบ้ามากๆ
- มันงี่เง่า - รู้ไหมอะไรอีกที่บ้า
วิ่งทั่วโรงแรมแล้วมาจบที่จุดเดียวกับที่เริ่มต้นไง
เราต้องเลี่ยงแถวๆ นี้
มีอะไรอยู่แถวนั้น
ด็อคเตอร์ฟรีคกี้งอยู่ที่นั่น
คุณพูดถึงด็อคเตอร์ฟรีคกิ้งเหรอ
เขาเป็นหัวหน้าจิตแพทย์ที่นี่
ฉันอ่านเรื่องเขาทางออนไลน์
มีข่าวลือว่าเขาเล่นคุณไสย์ ทำพิธีกรรมในชั้นใต้ดิน
เอาคนไข้มาทดลอง
นายคิดว่านี่มาจากไหน
เขานั่นแหละทำ
เขาเปิดประตูรู้ไหม
ฟรีคกิ้งทำ
เขาเอาโลกจริงและโลกวิญญาณ
เอามันรวมกัน
แล้วก็ฉีกรูในตึกรูนึง แล้วใส่ ผ่านมันไป
ประตูนั่นเป็นทางออกเดียว
นายต้องเชื่อฉัน
อเล็กซ์เร็วเข้าไปหากระเป๋า
ทำไมเราต้องตามเขาไปด้วยอเล็กซ์
ขอร้องล่ะเพื่อน ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีกับหมอนี่
- เราไม่มีทางเลือกอื่นแล้วจริงไหม - อเล็กซ์
พระช่วย
อะไรนะ
คุณบอกว่าคุณรู้ว่าคุณจะไปไหน
แค่รอประเดี๋ยวนึง
ถอย
เอาล่ะ เร็วเข้าไปกันเถอะ อย่ารอที่นี่เลย
ให้ตายสิ
ไปกันได้แล้ว
บ้าจริงเรากำลังเสีย..
เห็นไหมฉันบอกแล้ว
พระเจ้าช่วย
อะไรน่ะ
ทางนี้ในนี้
- ไป - โอเคไปเร็ว
คุณรู้ใช่ไหมว่ากำลังดื่มน้ำจากส้วมน่ะ
คุณจะทำอะไรน่ะ
- คุณติดจะทำอะไร - พับผ่าเถอะ
มาช่วยฉันหน่อย
มันน่าจะอยู่อีกฝั่งนึง
หลบไปเลยฉันจะเข้าไปคนแรก
ตายแน่
นายเป็นไงบ้าง
- เทรฟเวอร์ - ไม่เห็นจะเข้าท่าเลย
- ไม่เป็นไรใช่ไหม - กระเป๋าอยู่ข้างล่างไหม
ใช่มันอยู่นี่
อะไรเนี่ย
นายต้องล้อเล่นแน่
จับฉันไว้แล้วนะ
- โอเค - ระวังหน่อยนะ
เอากระเป๋ามาสิ
ขอบคุณพระเจ้า
ให้ฉันดูหน่อย
- มันอาจใช้ได้ - โอเค แล้วเราทำไงต่อ
พักสักสองสามชั่วโมง
แล้วมาดูอะไรอยู่หลังประตู
เธอทำอะไรอยู่
เผื่อว่ามีอะไรเกิดขึ้น
นอนลง
เป็นความที่ไม่เข้าท่า
ไอ้เวรอเล็กซ์
แม่ครับพ่อ เจสันถ้าทุกคนดูนี่อยู่
แปลว่าผมอาจจะตายแล้ว
ผมคิดว่านี่เป็นพินัยกรรมของผม
ไปที่ห้องผม
ไม่ควรทำตัวเกรียนเลย
โอเค แต่ผมตื่นขึ้นแล้วอยู่ที่นี่
กำลังบันทึกพินัยกรรม
ผมอายุแค่ 21และผมยังไม่อยากตาย
ผมแค่อยากกลับบ้าน
ผมกลัวมากเลย
ฮัลโหล
มีใครอยู่บ้าง
ฮัลโหล
อะไรเนี่ย
พระเจ้า
ฌอนคุณทำผมตกใจแทบแย่คุณต้องการอะไร
ระวังตัว
อย่า อย่าฌอนอย่า
เขาบังคับให้ฉันทำ
เขาบังคับฉันฉันขอโทษ
แกเป็นคนทำ
เราตื่นขึ้นมา
เทรเวอร์ตายแล้วเราเจอเขาในห้องน้ำ
ฌอนเป็นคนทำ
ผมควรฟังเทรฟเวอร์เขาบอกว่าอย่าไว้ใจฌอน
เขาเอาอุปกรณ์เราไปหมด
กรรไกรตัดเหล็กพวกน้ำ เหลือแต่กระเป๋างี่เง่านี่ไว้ให้เรา
เราจะไม่มีวันได้ออกจากตึกนี้
เราจะตายที่นี่
ฟังฉันนะฟังฉันนะ
ใจเย็นๆ
ได้โปรดหยุดถ่ายฉันซะที หยุดถ่ายฉันซะบอกให้หยุดได้ยินไหม
เจนนิเฟอร์
ฟังฉันให้ดีๆ นะ เพราะฉันจะไม่ปล่อย ให้มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ
โอเคไหม
ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นกับเธอ
เราจะออกไปจากที่นี่ฉันให้สัญญา
ยังไง
ไม่รู้สิ
เดี๋ยวนะ เดี๋ยว
อยู่ไหนนะแผนที่นั่น เขาทิ้งแผนที่ไว้ให้
เธออ่านมันได้ไหม
- เธออ่านมันได้ไหม - ได้ๆ คิดว่านะคิดว่างั้น
โอเคนี่เป็นสิ่งที่เรามองหา เราต้องไปถึงห้องที่มีประตูก่อนเขา
เราต้องการกรรไกรตัดเหล็ก
นั่นเป็นโอกาสเดียวที่จะออกไปจากทีนี่
แน่ใจนะว่าทางนั้น
มันเหมาะสำหรับบางอย่าง
ฉันรู้สึกขึ้นสนิมนิดหน่อย
อาจจะขึ้นสนิมนิดหน่อย
ผมแลนซ์ เพรสตั้น
และขอต้อนรับสู่อีกตอนของ เกรฟเอ็นเคาน์เตอร์
ขอต้อนรับสู่อีกตอนของเกรฟ
ผมแลนซ์ เพรสตั้น
และขอต้อนรับสู่อีกตอนของ เกรฟเอ็นคาน์เตอร์
ดาราที่เหลือไม่อยู่กับเราอีกแล้ว แต่ผมยังอยู่ที่นี่
ถ้าเราโชคดี เราอาจติดต่อพวกเขาได้
นายล็อคประตูทำไมแลนซ์
ฉันอยากกลับไปที่โรงแรม
ฉันสัมผัสถึงวิญญาณมืดและชั่วร้าย
แลนซ์
มันอาจจะเป็นปีศาจก็เป็นได้
เป็นตัวละครไร้ความหมาย
ฉันจะไปจากที่นี่
ทางไหนไปที่ห้อง ประตูไหนถูก
ใช่แล้วในที่สุด
ไม่
พับผ่าเถอะ
อะไร
บ้าเอ๊ยบ้าเอ๊ย
ผิดสัญญานี่หว่า.....
ไอ้โกหก
ประตูล่ะไอ้เลว
ไอ้โกหก
เอาคืนมาให้ฉัน
แกบอกว่าฉันว่าเราคนนึง สามารถผ่านประตูบานถูกออกไป
ฉันถึงกับฆ่าพวกเขาคนนึง พวกเขาจะได้ไม่ตามฉัน
ฉันทำผิดอะไร
หา ตอบมาสิ
ฉันทำไปได้ไง ถ้าแกไม่ปล่อยฉันไป
รวบรวมเทป
แกอยากให้ฉันรวบรวมฟุตเทจเหรอ
ได้ฉันทำได้
ฉันจะพยายาม
หนังอะไร
แกพูดถึงเรื่องอะไร
ฮัลโหล
โอเค
โอเคก็ได้
รวบรวมเทป
เทป
รวบรวมเทปรวบรวมเทป
แน่ใจนะว่าทางนี้
แผนที่บอกว่าให้ตรงไป
- เจนนิเฟอร์ - ที่นี่แหละ
เดี๋ยวนะ
ฌอนบอกว่าให้เลี่ยงวอร์ดผ่าตัด
เราไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
มีแต่ของพวกนี้
นักสืบฟังค์เวททอส
บ้าจริง
น่ากลัวใช่ไหม
พระเจ้าช่วย
อเล็กซ์ไม่ใช่ที่นี่เราต้องไป เราต้องเดินต่อไป
- ไปกันเถอะ - เจนนิเฟอร์เราต้องไปจากที่นี่
ปิดไฟฉายปิดไฟฉาย
ปิดปากไว้อย่าส่งเสียงนะ
- พระเจ้าช่วย - เงียบๆ เจนนิเฟอร์เงียบไว้
วางเขาลงไป
นั่นด็อคเตอร์ฟรีคกิ้งใช่ไหม
- อย่าทำแบบนี้อย่านะ - ด็อคเตอร์ฟรีคกิ้ง
เจนนิเฟอร์เงียบไว้ อย่าส่งเสียง
เด็กทารก
ดาว 5 แฉกนี่นา
ล้อเล่นใช่ไหม
ฉันว่าพวกเขาไม่ได้ยินเรา
จับตัวพวกนั้นไว้
อย่าให้หนีไปได้
ในนี้ในนี้ในนี้
ปิดประตูปิดประตูปิดประตู
- ตามฉันมา - เจนโอเคฉันว่าเคยมาตรงนี้
เธอบอกว่าอ่านแผนที่ได้ไง
- บ้าจริง - ฉันพยายามอยู่
- ตรงนี้ล่ะแน่ใจนะตรงนี้ - ฉันไม่รู้
แย่แล้วเจนนิเฟอร์มันล็อค
เรามาตรงนี้ได้ยังไง
เราไปที่ไหนก็ได้ในที่แบบนี้ได้ไง
ดูเหมือนเขาอยู่ในนี้แล้วเธอว่าเขาเข้าไปยัง
ดูเหมือนอย่างนั้น
- เรามาช้าไป - เรามาช้าไป เขาออกไปแล้ว
แบบนั้นไม่ได้ผลหรอก
แกฆ่าเทรฟเวอร์แกไอ้โรคจิต
เพื่อนของเธอตาย ตั้งแต่ตอนก้าวเข้ามาในตึกนี้
พวกเธอทุกคน
อเล็กซ์ดูนี่สิ
มันบอกว่าถ้าเราคนนึง รวบรวมเทปได้หมดพวกเขาไปได้
และมันต้องเป็นฉัน
ทีนี้พวกเธอจะต้องถูกทิ้งไว้
เสียใจด้วย
ฉันอยู่ในนี้มานานเกินไป
พวกเธอเคยรู้ไหมว่า 10ปีในนี้ ทำอะไรคนได้บ้าง
ฉันแค่อยากกลับบ้าน
ส่งฟุตเทจในกล้องเธอมาให้ฉัน
ฉันต้องทำหนังให้เสร็จ
ฉันไม่ให้อะไรแกทั้งนั้น
นี่เป็นหนังของฉัน
ตึกบอกให้ฉันทำหนังให้เสร็จ
ส่งฟุตเทจมาซะ
เอากล้องมาให้ฉัน
ฆ่าเขาซะ
มันเป็นวิธีเดียวเพราะงั้นตายซะ
ตึกไว้ใจฉันไม่ใช่แก
ฉันต้องทำหนังให้เสร็จ
เธอเป็นไรหรือเปล่า เป็นอะไรไหม
ไม่แน่ใจเท่าไหร่
นังตัวดี
ฉันจะฆ่าแก
อเล็กซ์เกาะแน่นๆ
เกาะแน่นๆ
- อเล็กซ์ - ไม่ได้
ฉันทำตามที่แกสั่ง
ฉันทำตามที่แกสั่งไอ้โกหก
อเล็กซ์
อเล็กซ์เธอปลอดภัยไหม
เขาไปแล้ว
มันดูดเขาออกไป
เราทำไงกันต่อดี
พยายามทำหนังให้จบ
ทำหนังให้จบ
ทั้งหมดนี่อย่างนี้นี่เองมันถึงติดต่อฉัน
ตึกต้องการคนดู
อเล็กซ์เธอพูดอะไรของเธอ
ฉันนึกออกแล้วว่า จะให้ตอนจบหนังฉันเป็นยังไง
ให้เธอเป็นดารา
อเล็กซ์เธอจะทำอะไร
ได้ยินแล้วนี่
มีคนเดียวเท่านั้นที่จะได้ออกไป เธอว่าไงเจนนิเฟอร์
เธอบอกเสมอว่าอยากให้ ฉากตายของเธอยิ่งใหญ่จริงไหม
แบบนี้ไง อย่าทำให้มันยากกว่าที่ควรเป็นเลย
อเล็กซ์ได้โปรด
ฉันขอโทษ
ขอโทษจริงๆ ควรทำตั้งนานแล้ว
ฉันเสียใจจริงๆ แบบว่าเสียใจมากจริงๆ
- อเล็กซ์พอเถอะพอแล้ว - ฉันขอโทษ
พอใจยัง
เดี๋ยวมันก็จบแล้ว
อย่า อย่า
มันจบแล้ว
หลับให้สบาย
ฉันจะทำหนัง
ฉันจะทำหนังของแกให้จบ
คนอื่นจะได้เห็นพวกเขาจะมา
ฉันจะไม่ทำแกผิดหวัง
5-ธ.ค.-11
คุณครับ
มีรายงานว่าคุณเดินข้ามทางหลวงไอ-5
78203 เราจับตัวชายผิวขาว
กระเป๋าใบใหญ่ต้องการกำลังเสริม
คุณครับ
- คุณ - อย่านะอย่ากล้องของฉัน
ฉันต้องการฟุตเทจ ฉันจะไม่กลับไปแล้ว
ฉันต้องการกล้องของฉัน
ฉันอยู่ที่ไหน
- ฉันอยู่ในเมืองอะไร - คุณอยู่ในลอสแองเจลลิส
ครับ เกอร์รี่บอกได้ไหมว่า เกรฟเอ็นเคาน์เตอร์2 มาได้ไง
ได้สิคืองี้นะ ผมเองก็แปลกใจเหมือนคนอื่น
ตอนเด็กคนนี้เดินมาที่ออฟฟิศผมเพื่อบอกว่า
เขาเพิ่งถ่ายภาคต่อของ เกรฟเอ็นเคาน์เตอร์จบ
แบบว่าผมคิดว่าเขาต๊อง แต่ว่า
ปรากฎว่าอเล็กซ์เป็นผู้กำกับที่มีพรสวรรค์
และผมคิดว่ามีอนาคตสดใสรอเขาอยู่
และหนังเรื่องนี้ครบรสมาก
มีทั้งผีที่ส่งข้อความผ่านอินเตอร์เน็ต
สาววัยรุ่นถูกฆ่า
ผู้ชายถูกดูดผ่านกำแพง
มันเจ๋งมากครับ
หวังว่าคุณจะสนุก
แต่ผมอยากจะขอพูดให้ชัดๆ อย่างนึงก่อน เพราะผมทำพลาดในหนังเรื่องแรก
ทุกอย่างที่คุณเพิ่งเห็นเป็นของปลอม
ทุกๆ ช็อต มันถูกดัดแปลงหรือว่าปรับแต่ง
มันเป็นแค่หนัง
มีอะไรที่เธออยากเพิ่มเติมก่อนเรา จบการสัมภาษณ์ไหม
ไม่ว่าจะทำอะไรอย่าตามหาตึกหลังนั้น
เข้าใจไหม อย่าไปตามหา...
มันไม่คุ้มเลย
ไม่มีอะไรที่นั่น
- คำถามสุ่มนะ - จ้ะ
- เธอพร้อมยัง - ฉันพร้อมแล้ว
- โอเค เธออยู่ที่ปาร์ตี้ฮัลโลวีน - ใช่
- ฉันแบบว่าให้ท่าอเล็กซ์เหมือนกับ - ใช่
เหมือนฉันเป็นอีกคน และฉันเห็นตัวเองฉันอาจคิดว่ายัยนั่นแรด
เขาไม่มีท่าทีอะไรไม่มีเลยจริงๆ
ฉันพยายามหลายเดือนแล้ว แต่เขายังดูไม่ออก
อเล็กซ์เป็นคนขี้อาย เขาเป็นผู้ชายที่ขี้อายมาก
ใช่ แต่จุดนี้เขาไม่ต้องมาทำท่าจีบฉันเลยนะ
เธอคิดว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่ล่ะ
เธอไม่ได้ถ่ายหนังอยู่ใช่ไหม
เปล่าฉันไม่ได้ถ่าย
เธอกำลัง
- ตายจริง - ฉันว่าเธอกำลังถ่ายอยู่นะ
บ้าจริง